An 8-year-old boy is crying and complaining of pain in his right ear. Otoscopy reveals a red, distorted, bulging tympanic membrane in the right ear. What is the most likely cause of the patient's signs and symptoms?