Switch her to an oral antibiotic to treat her acne.
Advise her to apply an oil-based lotion to her face to soothe the redness.
Reassure her that the worsening of acne is normal and it should improve with continued use.
Change her to a different topical acne medication as she is having an adverse reaction to the tretinoin.