An adult client is admitted for severe pain in his side and back and is sent for an intravenous pyelogram. Which report from the client is the earliest indication to the nurse that the client is experiencing an adverse reaction to this procedure?