An employee presents to an occupational health nurse with concerns that their hearing is worse on one side. Which of the following actions should the nurse take first to address the employee's concern?