An hour after a left thoracotomy, a patient reports incisional pain at a level 7 (based on 0 to 10 scale) and has decreased left-sided breath sounds. The pleural drainage system has 100 mL of bloody drainage. Which action would the nurse take?