An infant is noted to have asymmetrical thigh folds and limited abduction of the hip. Further assessment reveals a "clunk" upon manipulation of legs. The nurse recognizes these as most likely signs of: