An older adult client presents with chronic constipation, decreased urine output, and a history of recurrent urinary tract infections (UTIs). Which of the following conditions should the nurse evaluate as a likely contributing factor to the client's current symptoms?