An older adult in a skilled nursing facility develops acute confusion and agitation. The nurse recognizes which of the following factors as the most likely contributor to delirium?