An older adult male client arrives at the clinic reporting that his bladder always feels full. The client also reports a weak urine flow, frequent dribbling after voiding, and increasing nocturia with difficulty initiating the urine stream. Which action should the nurse implement?