An older adult patient exhibit decreased antidiuretic hormone (ADH) responsiveness due to age-related endocrine changes. Based on this alteration, which complication is the patient most at risk for?