An older adult patient reports shortness of breath with minimal exertion. Upon evaluation of their respiratory health, which age-related change in the respiratory system is most likely contributing to this symptom?