An older client with pernicious anemia uses hot packs to loosen psoriatic plaques. The practical nurse (PN) who assists with the care twice weekly should refer which finding to the home health care charge nurse?