An older female client is hospitalized with a fractured femur. During a routine nursing assessment, she repeatedly asks the nurse to "speak up" so that she can hear the questions. Which action is best for the nurse to take?