An older male client reports nocturia with difficulty starting his urine stream. Which additional assessment should the nurse perform to obtain further data related to this information?