An older resident in a long-term care facility reports to the nurse that she has been noticing changes in her vision, including the appearance of halos around objects and a yellow tint to most objects. The nurse knows that these complaints are most often associated with: