Arterial blood gases are drawn on a patient. The results are: pH = 7.30, PCO2 = 55, PO2 = 80, HCO3 = 25. Which illness state might cause this disturbance?