Assessment of a newborn reveals uneven gluteal (buttocks) skin creases and a 'click' when Ortolani's maneuver is performed. Which of the following would the nurse suspect?