At midnight, an older male client with heart failure who is receiving 02 at 4 L/minute suddenly awakens with dyspnea. The nurse determines that he has audible rhonchi, tachycardia, and is cold and clammy. Which action should the nurse implement first?