Aureissisting a nurse midwife in examining a client who is a primigravida at 42 weeks of gestation and states that she thinks she is in labor. Which of the following findings confirms that the client is in labor?