Because of difficulties with hemodialysis, peritoneal dialysis is initiated to treat a client's uremia. Which finding during this procedure signals a significant problem?