Days after surgical fixation of a fractured femur, a client suddenly reports chest pain and difficulty in breathing. The nurse suspects that the client had a pulmonary embolus. Which action should the nurse take first?