Despite extensive counseling using multiple modes of communication, a patient is not able to understand the adverse effects of their medication. This is an example of which type of patient barrier to effective communication?