Diagnostic imaging reveals that the quantity of fluid in a client's pericardial sac is dangerously increased. The nurse should collaborate with the other members of the care team to prevent the development of which complication?