During a health history, a male client tells the nurse that he "can't breathe well" at night when he is lying down and has trouble sleeping because he wakes up with trouble breathing. The nurse would assess this client further for which of the following?