During a home visit, the nurse should evaluate the effectiveness of a client's treatment for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) by assessing for which primary symptom?