During a physical examination of a client's breast, which finding would the nurse recognize as a possible indication of a malignant tumor?