During a respiratory assessment, which of the following findings is most indicative of a pneumothorax?