During a respiratory physical assessment, the nurse directs the patient to say and repeat the letter E for the transmitted voice sounds assessment. The nurse by auscultation hears the letter A instead of E. This is known as: