During a well-baby assessment on a 1-week-old infant who had a normal exam when discharged from the newborn nursery 2 days earlier, the primary care nurse practitioner notes eyelid swelling, bulbar conjunctival injection, and thick purulent discharge. What is the most likely diagnosis?