During an assessment, the nurse notices clouding of the lens of the left eye, and the client reports blurred and hazy vision in the eye. These findings suggest which of the following?