Request a mammogram.
Review the clients medication list for drugs that have gynecomastia as a side effect.
Request a breast biopsy.
Proceed with the examination, this is a normal part of the aging process.