During an examination of a female patient, the nurse notes lymphadenopathy and suspects an acute infection. How do acutely infected lymph nodes typically appear?