During an examination, the nurse asks a patient to bend forward from the waist and notices that the patient has lateral tilting. When his leg is raised straight up, the patient complains of a pain going down his buttock into his leg. The nurse suspects: