During palpation of the anterior chest wall, the nurse notices a coarse, crackling sensation over the skin surface. On the basis of these findings, the nurse suspects: