Following a motor vehicle collision, a client with chest trauma receives a chest tube to relieve a hemothorax. Two hours after chest tube insertion, the nurse observes the water level in the water-seal chamber rising during inspiration and falling during expiration. Which action should the nurse implement?