Following a myocardial infarction (MI) of the left ventricle, a patient develops left heart failure (LHF). Findings commonly associated with LHF include