Following admission, a client with a vascular occlusion of the right lower extremity calls the nurse and reports difficulty sleeping because of cold feet. Which of the following nursing actions should the nurse take to promote the client's comfort?