For the past six hours, a postoperative male client has refused pain medication because he believed that he could "tough it out." When an opioid analgesic is administered, the client has difficulty obtaining a satisfactory level of comfort. Which action is best for the practical nurse (PN) to use in assisting this client to deal with his pain?