Four hours postpartum, the nurse notes the uterus is firm but displaced to the right. The client voided 150 mL one hour ago and feels pressure in her bladder. What should the nurse do first?