In completing a physical assessment of a young adult, the clinic nurse observes muscular atrophy of the right thigh and calf. To gather additional data related to this finding, which action should the nurse take?