In respiratory acidosis, the equation (CO2 + H2O↔ H2CO3 ↔ HCO3- +H+) shifts to the right because CO: retention increases H2CO3 levels, leading to more H production and a lower pH.