On deep palpation of the infant's abdomen, the NP palpates a 2-cm firm mass in the right upper quadrant (RUQ). This finding is consistent with: