On the fourth postpartum day, a client experiences breast engorgement. To relieve her discomfort, which of these nursing interventions is most effective to meet the expected outcome?