One case of smallpox occurs in a population in which it was previously eliminated. Which of the following best describes what has occurred?