The 79-year-old patient with bacterial pneumonia becomes increasingly restless and confused. Temperature is 100° F and pulse, blood pressure, and respirations are elevated since the last assessment 6 hours ago. The initial intervention by the nurse should be to: