The charge nurse in the neonatal intensive care unit (NICU) is assessing a client being treated for neonatal abstinence syndrome. Which finding in the client's room should prompt intervention by the charge nurse?