The daughter of a divorced couple is hospitalized for injuries received in an automobile accident. The custodial father is at work when the mother arrives extremely agitated and demanding to see her daughter immediately. Which action will be most appropriate for the nurse to take at this time?