The following is found during the assessment of a 1-month-old infant. Which of the following would lead the nurse to suspect a cardiac defect?