The health care provider asks the nurse to monitor the fluid volume status of a heart failure patient and a patient at risk for clinical dehydration. Which is the most effective nursing intervention for monitoring both of these patients?