The nurse assesses a client with syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secondary to small cell lung cancer who has been admitted to the medical unit. Which finding is most concerning to the nurse?